Yvan Freund, illustration médicale : création de dessin, image, animation 2D et 3D, multimédia didactiques spécialisés pour l’anatomie, la chirurgie, le domaine médical et scientifique.
Yvan Freund, illustration médicale : création de dessin, image, animation 2D et 3D, multimédia didactiques spécialisés pour l'anatomie, la chirurgie, le domaine médical et scientifique. Plan du site : Techniques chirurgicales animées Il s'agit d'animations qui décrivent les gestes d'une intervention chirurgicale. Chaque animation appuie un texte qui explique les différentes étapes pour mener à bien une opération chirurgicale spécifique. Chaque technique opératoire est accompagnée d'une vidéo de l'intervention. L'ensemble de ces médias constitue un module d'apprentissage complet, consultable en ligne ou sur cd-rom. Websurg est à l'origine de cette « université virtuelle » spécialisée en chirurgie mini invasive. Le contenu est accessible par un site Internet. Les spécialités abordées sont la chirurgie digestive, endocrinienne, thoracique, la gynécologie, l'urologie et la pédiatrie. Websurg s'adresse aux chirurgiens qui souhaitent se former aux techniques opératoires mini invasives, notamment la laparoscopie. www.websurg.com Créée par le Professeur Marescaux, Websurg accompagne l'Institut Européen de Téléchirurgie de Strasbourg. Son objectif est de promouvoir la formation chirurgicale. J'ai travaillé pour Websurg en tant que salarié de 1999 à 2001 et depuis en tant qu'indépendant. A consulter dans cette rubrique : Deux techniques chirurgicales complètes telles qu'elles se présentent sur Websurg. Des animations extraites d'autres chapitres J'ai illustré les techniques suivantes, actuellement en ligne sur le site Websurg : Chirurgie générale et digestive : Colectomie droite (J.Leroy) Sigmoïdectomie laparoscopique pour cancer (J.Leroy) Sigmoïdectomie laparoscopique pour sigmoïdite (J. Leroy) Fundoplicature de Nissen-Rosseti sous laparoscopie dans le reflux gastro-oesophagien (J. Marescaux, S. Vartolomei) Traitement laparoscopique des volumineuses hernies hiatales (J. Leroy) Oesophagogastropexie de Hill modifiée sous laparoscopie (J. Marescaux, S. Vartolomei) Fundoplicature de Nissen par voie laparoscopique avec mobilisation de la grosse tubérosité gastrique pour traitement du reflux gastro-oesophagien (B. Dallemagne) Cure des hernies inguinales : approche laparoscopique totalement extrapéritonélae (D. Folscher) Approche Trans-Abdomino-Prépéritonéale (TAPP) pour cure de hernie (J. Leroy) Anatomie chirurgicale du rectum (J. Leroy) Plaies des voies biliaires : diagnostic et traitement (B. Malassagne) Urologie Lymphadénectomie extrapéritonéale et transpéritonéale laparoscopiques dans le cancer de la prostate (C. Saussine) Prostatectomie radicale laparoscopique : voie transpéritonéale (C. Saussine, T. Piedchaud) Prostatectomie radicale laparoscopique : voie extrapéritonéale (C. Saussine, T. Piedchaud) Ce travail est le fruit d'une étroite collaboration avec les chirurgiens auteurs de ces techniques. Contenu de la rubrique : Techniques chirurgicales complètes : - Prostatectomie radicale laparoscopique (voie extrapéritonéale) - Fundoplicature de Nissen Extraits - Anatomie du pelvis - Anatomie du rectum - - Sigmoïdectomie laparoscopique : dissection Livre du rat Marc Aprahamian, directeur de recherche INSERM, et moi-même avons réalisé le livre « anatomie viscérale abdominale du rat ». Nous avons conçu cet ouvrage en réponse à un manque d'information sur le système digestif de cet animal dans la littérature. Pourtant, les scientifiques utilisent le rat très fréquemment en tant que modèle expérimental. Nous avons décidé de faire un manuel pratique, très visuel : l'image est le véhicule principal de l'information. Les planches anatomiques du livre sont issues de l'observation directe de la cavité abdominale de l'animal. Au cours de séances de dissection, nous avons collecté des photos, des croquis de chaque organe et de ses rapports. Nous avons également utilisé l'imagerie médicale (scanner, tomodensitométrie) pour mettre en lumière les structures difficilement accessibles. Notre travail a été validé par une commission de spécialistes en anatomie de l'AFSTAL (Association Française des Sciences et Techniques de l'Animal de Laboratoire). Cette même association a publié notre ouvrage en 2004. Il est disponible à la vente en ligne depuis le site : www.afstal.com Contenu de la rubrique : - Double page complète extraite du livre en pdf - Méthodologie en images - Séquence interactive du chapitre du foie Il s'agit d'une maquette d'une version interactive du livre. Le chapitre du foie est montré comme exemple. Cliquez sur l'onglet « légendes » de la première planche et survolez avec votre curseur l'image ou le texte. Les autres planches du chapitre sont visibles sur la barre de navigation gauche. - Technique chirurgicale de pose d'un cathéter dans le canal cholédoque du rat Livre de chirurgie de la main J'ai illustré en collaboration avec Claire Witt Deguillaume le tome 3 de la série d'ouvrages écrite par le professeur Merle sur la chirurgie de la main. Le Professeur Michel Merle exerce à l'Institut Européen de la Main de Nancy et du Luxembourg. Son ouvrage, intitulé « chirurgie de la main, affections rhumatismales, dégénératives, syndromes canalaires » s'adresse aux chirurgiens désireux de se former aux techniques chirurgicales liées à ces pathologies. L'ouvrage est sorti en 2007, édité par MASSON. Ce livre est richement illustré : l'auteur a choisi une pédagogie basée sur l'image. J'en ai réalisé 189, quelques exemples sont montrés dans cette rubrique : - Arthrodèse radiolunaire selon Chamay - Vascularisation : court palmaire, abducteur du 5 et muscles lombricaus - Anatomie de la région cervicothoracique - Compression des vaisseaux axillaire et du plexus brachial en hyperabduction - Interposition d'un lambeau adipofascial radial - Lambeau musculaire à vascularisation rétrograde - Test d'Adson modifié (côté droit) - Syndrome du hamac lors de la dissociation des scalènes antérieur et moyen - Voie d'abord axillaire selon Roos : résection de la première côte - Les trois tests dynamiques de Spinner - Interposition du lambeau de muscle abducteur du 5 Bloc opératoire en 3D Réalisation du modèle en 3 dimensions d'un bloc opératoire, reproduisant fidèlement l'équipement d'une salle expérimentale de l'Institut Européen de Téléchirurgie de Strasbourg (EITS). L'objectif est d'illustrer la préparation du bloc opératoire en vue de pratiquer une intervention spécifique. Les interventions sont décrites dans l'université virtuelle de Websurg (soit une centaine de techniques chirurgicales). Chaque opération nécessite une organisation du bloc qui lui est propre : - La disposition des équipements dans l'espace (où placer l'unité d'anesthésie, la colonne laparoscopique, la table d'intervention etc.). - La position du chirurgien et de l'équipe chirurgicale dans le bloc opératoire. - L'installation du patient sur la table opératoire (il est mis dans une position spécifique en fonction de l'intervention qu'il va subir). Contenu de la rubrique : Présentation du bloc opératoire - Bloc manipulable - Film de présentation Equipement - Traitement laparoscopique des volumineuses hernies hiatales - Exploration laparoscopique par voie trancystique de la voie biliaire principale - Traitement laparoscopique de l'urolithiase (approche rétropéritonéale) Equipe chirugicale - Traitement laparoscopique de l'urolithiase (approche transpéritonéale) - Cure des hernies : approche laparoscopique totalement extrapéritonéale - Hystérectomie radicale par laparoscopie pour cancer du col de l'utérus Position des patients - Prostatectomie laparoscopique radicale - Traitement laparoscopique de l'urolithiase - Hystérectomie vaginale par voie laparoscopique - Résection hystéroscopique endomètriale - Chirurgie thoracoscopique vidéo assistée pour traitement du pneumothorax - Trachéotomie - Orchidopexie par voie laparoscopique - Splénectomie laparoscopique chez l'enfant Modes d'emploi interactifs Des animations montrent chacun des gestes de préparation et de programmation de la pompe « Zyklomat ». La pompe « Zyklomat » intervient dans un traitement contre l'infertilité. Elle injecte à la patiente des doses du traitement à intervalles régulières sur une longue période de temps. Les sociétés de communication « Comillus » et « Trimaran », avec qui j'ai collaboré pour ce projet, ont proposé au constructeur un mode d'emploi interactif à consulter sur cd-rom. Il est destiné à former les infirmières qui vont utiliser la pompe et l'installer sur la patiente. J'ai réalisé l'iconographie et les animations de ce didacticiel. Vous trouverez dans cette rubrique quelques extraits : Présentation du matériel et des accessoires Présentation du set et de la valisette Zyklomat dans son contexte interactif. Survolez avec la souris les numérotations ou les légendes pour visualiser les détails du matériel. Préparation de la pompe, animations en 3D - Mise en place des piles - Reconstitution de la solution - Remplissage de la cartouche - Mise en place de la cartouche Programmation de la pompe, animations en 2D - Programmation du choix des intervalles entre les pulses - Programmation de la purge du catheter Autres Projets Prothèse de la hanche L'animation 3D montre l'assemblage des différents éléments d'une prothèse de la hanche. La réponse immunitaire Ces animations 3D sont extraites d'un jeu éducatif destiné aux collégiens. L'objectif est de leur faire découvrir les cellules qui ont un rôle immunitaire. - Introduction de bactéries dans le corps par une écharde - Un macrophage phagocyte une bactérie - La destruction des bactéries par les macrophages Site internet d'ASDIA ASDIA est une entreprise spécialisée dans les services aux patients diabétiques. J'ai collaboré avec Joël Christophe pour ce projet. Mon intervention a concerné une partie de la conception et le traitement des images. Pédagogie Voici dans cette rubrique mes expériences d'enseignement. Je suis actuellement chargé de cours à l'école Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg. Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg (ESAD) Cours du soir : atelier hypermédia 2002-2004 L'atelier hypermédia propose une exploration et une formation aux outils du multimédia. Les cours du soir de l'ESAD sont ouverts à tout le monde. Il s'agissait d'une initiation pour certains, d'un approfondissement pour d'autres. J'ai ainsi proposé une approche souple pour adapter la formation à tous. Selon les besoins et les capacités de chacun, nous avons abordé le traitement de l'image, l'animation, la création de site internet ou de cd-rom, la démarche de communication... Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg (ESAD) 3D interactive 2005-2007 Il s'agit d'approfondir les logiciels 3D et de les appliquer afin de créer des outils pédagogiques. Ce cours s'adresse aux étudiants de 4ième année de l'atelier de didactique visuelle. Les étudiants explorent les caractéristiques propres de la 3D (la manipulation des volumes, la disposition dans l'espace, le jeu des transparences, des découpes...) et exploitent son potentiel didactique. Déroulement : - Choix du thème, recherche documentaire, définition du contenu et du traitement de chaque sujet. - Définition de l'interactivité, story-board et planification des étapes de travail. - Modélisation (les objectifs du cours ne portant pas sur ce point, il est possible d'avoir recours à des bibliothèques d'objets). - Programmation du rendu, des effets et des animations. - Intégration des images et des animations dans un outil pédagogique dont le mode d'interactivité et le design de l'interface contribueront à la cohérence du propos. Académie des Beaux Arts de Kinshasa (ABA), République Démocratique du Congo Approche de la chaîne graphique et multimédia Fevrier - Mars - Avril 2007 Je suis intervenu au pôle image de l'ABA en tant que formateur aux chaînes de logiciels de graphisme, 3D et multimédia. Le pôle image est un parc de 10 machines et accessoires pour l'infographie et le multimédia. Lorsque je suis arrivé, il venait d'ouvrir. J'ai enseigné le lundi et le mardi de chaque semaine de 9h00 à 18h00. Mes cours se sont adressés aux étudiants et aux enseignants. Au-delà de l'apprentissage technique des logiciels, j'ai mis l'accent sur la méthodologie et l'approche de la communication visuelle. Détail de la formation : Approche de la chaîne graphique et multimédia Projet : réalisation d'un porte folio/dossier d'artiste afin que les étudiants puissent présenter leur travail et communiquer leurs idées sur des supports différents. A. Acquisition et traitement des images, mise en page et publication sur support papier et numérique - Acquisition des images par le scanner ou l'appareil photo numérique. - Traitement des images sur Photoshop, réglages, recadrage, retouche d'image, mise au format, exportation. - Importation des images dans InDesign ou Illustrator, mise en page/. - Exportation d'un fichier PDF au format « eBook » (diffusion sur support numérique) et papier. B. Version interactive du porte folio/dossier d'artiste - Adapter les documents à une version interactive. - Concevoir un environnement interactif ergonomique pour visualiser le dossier d'artiste. - Réflexion sur une interface simple et efficace. - Traitement des images et exportation des images au format Flash. - Réalisation d'animations. - Création de boutons interactifs pour naviguer dans le document. - Programmation de l'interactivité. - Exportation de la séquence interactive. - Publication sur cd-rom ou page personnelle sur l'Internet. Comment travailler ensemble ? Je réalise pour vous des visuels pour communiquer sur vos travaux et magnifier vos propos. Les dessins ou les animations sont conçus « sur mesure » avec vous pour répondre à vos besoins. Le travail d'illustration médicale se base sur une étroite collaboration avec le scientifique. Les exigences du domaine médical ne laissent pas de place à l'approximatif. Le contenu scientifique doit être rigoureusement restitué. Vous validerez chacune des étapes de réalisation du projet, des esquisses à la finalisation. Pour transmettre une information par l'image, je dois l'avoir parfaitement comprise. Cette compréhension naîtra des explications et de la documentation que vous me fournirez ainsi que du dialogue que nous instaurerons tout au long du processus de création. De par ma formation et mon expérience, je suis habitué aux concepts médicaux et scientifiques, nous parlerons le même langage. Je suis fasciné par le fonctionnement si admirable du corps humain. J'aime le représenter, l'étudier, le comprendre. J'exerce ce métier par goût, et en conséquence je mets mon cœur dans mon travail. Vous êtes expert dans votre domaine scientifique, je suis expert dans l'image ; nous réaliserons ensemble une communication de qualité destinée au public que vous souhaitez toucher. Aspects financiers Vous avez un projet, vous me le soumettez et je vous fais une proposition de devis. Le montant de la prestation dépend du temps nécessaire à sa réalisation. Comme il existe beaucoup de variables, telles que la complexité du propos à illustrer, la nature du support, s'il s'agit images fixes, d'animations, en couleur, en noir et blanc etc., il serait artificiel de proposer des tarifs standards et je préfère une analyse au cas par cas. Contactez moi directement. Travail à distance Grâce à l'Internet, un projet peut être facilement mené à distance. Nous communiquons par téléphone, nous échangeons les documents par email. La généralisation du haut débit permet d'envoyer tout type de fichier. Je peux de toute façon me déplacer lorsqu'un échange direct est nécessaire. J'ai souvent travaillé de la sorte. Des projets de plus grande ampleur Certains projets, en particulier le multimédia, peuvent nécessiter des compétences hors de mes spécialités, ou tout simplement plus de bras. Dans ce cas, je suis à même d'entrer en relation avec un réseau de professionnels qualifiés et fiables qui répondra à la plupart des situations. Il y a des graphistes, des programmateurs et bien d'autres spécialistes.
Référencement